장례 행사시
유용한 정보를 모아 제공합니다.
축문내용 | 축문의 해석 |
---|---|
維 歲 次 ○ ○ 年 ○ 月 ○○ 朔 ○○日 ○○ 유 세 차 (그 해)년 (그 달)월 (초하루) 삭 (당일)일 (당일간지) |
이 해의 차례에는~ , 제문(祭文)의 첫머리의 의미로 제사를 지내는 날을 적는다. |
금년이 기미년이면 己未年 / 제사달이 정월이면 8월이면 八月 / 제사달의 초하루 (정해일이면 丁亥朔)를 적는다. |
|
孝 子 ○ ○ 敢昭告于 효 자 이 름 감소고우 |
00이 감히 아뢰옵니다~ 라는 뜻으로 제례 대상자의 장자(맏아들)의 이름을 넣는다. |
조부모일 경우 효자를 효손으로, 증조부모일경우 효증손으로 변경 | |
처상(妻喪) 에는 감(敢) 자를 버리고 소고우라고만 쓰며 아우이하는 고우(告于)라고만 표기한다. |
|
顯 考 學 生 府 君 (顯妣 孺 人 ○○○ 氏) 현 고 학 생 부 군 (현비 유 인 본관성 씨) |
제례를 올리는 대상자를 높여 부름 (아버지 : 현고학생부군 / 어머니 : 현비유인 000씨) |
남자위에는 학생(學生)을 쓰나 만약의 경우 남자가 벼슬을 했을 때는 학생 대신에 그 벼슬의 관직을 쓰며, 그의 부인은 남편의 관직명을 따라서 유인 대신 관명을 쓴다. |
|
고조부 :
顯高祖考 學生 府君 현고조고 학생 부군
증조부 :
顯曾祖考 學生 府君 현증조고 학생 부군
조부 :
顯祖考 學生 府君 현조고 학생 부군 |
|
고조모:
顯高祖妣 孺人 ○○○氏 현고조비 유인 본관성씨
증조모:
顯曾祖妣 孺人 ○○○氏 현증조비 유인 본관성씨
조모:
顯祖妣 孺人 ○○○氏 현조비 유인 본관성씨 |
|
歲序遷易 諱日復臨 追遠 感時 昊天罔極 세서천역 휘일부림 추원 감시 호천망극 |
해가바뀌어, 아버님(어머님)을 보낸 날이 다가오니 저희 자식들에게 내려주신 은혜가 너무 깊어 그리움에 사무칩니다. |
謹以 淸酌庶羞 恭伸奠獻 尙饗 근이 청작서수 공신전헌 상향 |
삼가 맑은 술과 음식으로 공손히 제사를 올리오니 부디 흡향하시옵소서 |